輝煌伺服器運營團隊，正在招募團隊夥伴！

輝煌團隊，是一個於 2019 年中旬所創立的遊戲團隊，而我們現在主要進行
輝煌伺服器的營運、策劃、維護，與開發插件、模組來為 Minecraft 社群提供資源。

我們提供給玩家完善、豐富的遊玩體驗；便捷、易於理解的遊戲功能；簡單、有用的遊戲資源，
給予 Minecraft 中文社群更加多元、更加不同的發展方向與營運模式。

我們在找尋更多專攻程式編寫、在地化翻譯、美術設計、遊戲建築的人們，一同加入輝煌的行列。

與一般委託、合作夥伴不同，這些人員將以「正式團員」的身份加入我們，
除了平時的任務以外，這些人員也將參與功能發想、改善計畫等相關討論，
扮演營運輝煌 Minecraft 伺服器的重要角色。

壹、「遊戲插件技術人員（式藝師） × 不限」

工作內容

• 開發客製化插件
• 調校本服插件設置
• 維護本服現有自開發插件

經驗需求

• 熟悉基本 Java 語法以及 OOP 開發知識。
• 熟悉 Bukkit API 以及 BungeeCord API 相關應用。
• 能夠讀寫常見的英文單詞，並且能夠進行日常對話 （CEFR B1）。

加分項目

• 熟悉 NMS （net.minecraft.server） 運用，Reflection / JDBC 以及 ProtocolLib。
• 具有開發 Bukkit，Spigot，Nukkit，BungeeCord 插件經驗。

貳、「Discord機器人技術人員（式藝師） × 1位」

工作內容

• 維護本服金流機器人
• 開發具有特定客製化功能的機器人

經驗需求

• 熟悉基本 JavaScript 語法，並且能運用基本 ES6 語法以及知識。
• 了解 node.js 社群生態，以及 discord.js 相關套件。
• 能夠讀寫常見的英文單詞，並且能夠進行日常對話 （CEFR B1）。

加分項目

• 熟悉 express 等後端框架，以及 RESTful API。
• 具有開發 Discord.js 機器人經驗。
• 熟悉 TypeScript 語法，並有基於 Deno / Bun 運行時的專案實作經驗。

參、「在地化繁體中文翻譯人員（譯屋寮） × 1位」

工作內容

• 翻譯第三方非中文插件至繁體中文，並避免非本地（臺灣）用語。
• 修改自開發中文插件之用詞或文法，使其在地化（臺灣）。

經驗需求

• 熟悉在地化常規格式要求。
• 能夠讀寫常見的英文單詞，並且能夠進行日常對話 （CEFR B1）。

加分項目

• 具有對 Minecraft 專有名詞的了解，有遊戲中文化經驗更佳。
• 能配合用詞統一、格式要求，並正確使用標點符號與分行。

肆、「2D遊戲美術設計（繪部司） × 1位」

工作內容

• 配合團隊開發遊戲介面 & 2D背景、材質、物件繪製。
• 注重產品的易用性、設計細節，並維持產品內的視覺一致性。

經驗需求

• 紮實的Adobe Photoshop，Illustrator經驗。
• 良好的溝通組織和協作能力，樂於分享經驗，且積極主動。
• 學習能力強，能獨立分析問題與解決問題。

加分項目

• 具備手繪能力。
• 熟悉 Spine、DragonBones 等相關軟體動畫製作。
• 會使用 After Effects、Adobe Animate、3D軟體繪製物件。
• 有 Figma 相關經驗。
• 有 Blender 相關經驗。

伍、「遊戲建築人員（築匠工） × 4位」

工作內容

• 配合團隊蓋出符合要求的建築。
• 注重建築觀賞性與一體性，並與其他團員合作完成工作。

經驗需求

• 紮實的建築經驗。
• 良好的溝通組織和協作能力，樂於分享經驗，且積極主動。
• 學習能力強，能獨立分析問題與解決問題。

加分項目

• 熟悉 Amulet、WorldEdit 等相關插件/模組使用經驗。
• 具有先前作品集供參閱。

陸、團隊待遇

我想看到這點時，會有許多具有能力的人被勸退，畢竟誰會想無償付出呢？
是的，加入本團隊，我們無法給予實質上的薪資福利。
也因為團隊內部均為無償付出，我們不會硬性的要求團隊成員要完成什麼，
也不會要求在一定時間內完成一項任務（除非此事務屬急迫性質），
我們希望加入本團隊成員，能夠擁有一個自由的彈性空間、自由調配工作，
而不是以強迫、壓榨的方式來要求團隊成員一定要做些什麼，這是我們不樂見的。
團員如果需要一些我們能力所及能提供的協助，我們也很樂意提供相對應的協助。

▎柒、如何加入

在 Discord群組 #💼︱事務處理 頻道 提供個人經驗資訊，在經過討論後，我們若認為您適合加入本團隊，
則會給予你團隊頻道讀取權限，屆時，你就是本團隊的成員之一了。歡迎加入輝煌。